形容詞
心が痛む、悲しみあわれむ。
📝 単独での使用は少なく、「恻隐」「恻然」など複合語に現れる。
见此惨状，他心中恻然。
(jiàn cǐ cǎnzhuàng, tā xīnzhōng cè rán.)
この惨状を見て、彼は心を痛めた。
恻隐之心，人皆有之。
(cèyǐn zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.)
あわれみの心は、人なら誰しも持っている。
他言语间透着恻怛之情。
(tā yányǔ jiān tòuzhe cè dá zhī qíng.)
彼の言葉には深い哀れみの情がにじんでいた。
⚖️ 類義語との比較
「恻」は心が痛みあわれむ感情を表す文語的な字で、単独ではほぼ用いられず、人を思いやる「怜悯」の情を古典的・荘重に言い表す語基となる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
