台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慈乌反哺

v1
cíwū fǎnbǔ

成語
親孝行のたとえ。子が成長して親の養育の恩に報いること。カラスが老いた親に餌を運ぶという伝承に由来。
📝 「乌鸦反哺」とも言う。
他对父母的照顾,正是慈乌反哺的体现。 (tā duì fùmǔ de zhàogù, zhèng shì cíwū fǎnbǔ de tǐxiàn.)
彼の両親への世話は、まさに親孝行の表れだ。
慈乌反哺的故事教育人们要孝顺长辈。 (cíwū fǎnbǔ de gùshì jiàoyù rénmen yào xiàoshùn zhǎngbèi.)
親孝行の故事は人々に年長者を敬うべきだと教える。
懂得慈乌反哺,才算真正成熟。 (dǒngde cíwū fǎnbǔ, cái suàn zhēnzhèng chéngshú.)
親の恩に報いることを知ってこそ、真に成熟したと言える。

⚖️ 類義語との比較

「慈乌反哺」と「羊羔跪乳」はいずれも親孝行の比喩だが、前者はカラスが餌で恩返しする様、後者は子羊が跪いて乳を飲む様を描く。
生成日: 2026/06/03 00:12