台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慈祥

v1
cíxiáng
📖 HSK6

名詞
1 (主に年長者から年少者、親から子へ向ける)慈愛に満ちた様子、優しさ、情け
📝 主に人に対する温かい愛情や思いやりを指す。特に親が子に向ける愛情や、年長者が年少者に向ける優しさを表すことが多い。書面語的・改まった表現。
母亲用慈祥的目光看着孩子。 (Mǔqīn yòng cíxiáng de mùguāng kànzhe háizi.)
母親は慈愛に満ちた眼差しで子供を見ていた。
老师对学生们充满了慈祥 (Lǎoshī duì xuéshēngmen chōngmǎn le cíxiáng.)
先生は生徒たちに満ち溢れるばかりの慈愛を注いでいた。
他是一位充满慈祥的老人。 (Tā shì yī wèi chōngmǎn cíxiáng de lǎorén.)
彼は慈愛に満ちた老人である。

⚖️ 類義語との比較

'仁爱 rén' はより広範な博愛や慈悲を指す。'慈祥'はより個人的で温かい愛情、特に家族や身近な人への優しさを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 02:01