慣用語
一からやり直す、ゼロから始める
📝 最初の段階から改めて取り組むこと
方案被否决了，我们只好从头做起。
(Fāng'àn bèi fǒujué le, wǒmen zhǐhǎo cóng tóu zuò qǐ.)
案が否決されたので、一からやり直すしかない。
虽然失败了，但他决心从头做起。
(Suīrán shībài le, dàn tā juéxīn cóng tóu zuò qǐ.)
失敗したが、彼はゼロから始める決意をした。
换了新行业，一切都要从头做起。
(Huàn le xīn hángyè, yīqiè dōu yào cóng tóu zuò qǐ.)
新しい業界に転職し、すべて一から始めなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“从头做起”は作業や事業を最初からやり直すこと、“白手起家”は何もないところから事業を興すこと、“东山再起”は一度失敗した後に再び盛り返すことを意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「从头做起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
