📝 「促膝」は膝を近づける、つまり親密な距離で向き合うことを表す。
老朋友久别重逢，两人促膝长谈到深夜。
(lǎo péng yǒu jiǔ bié chóng féng, liǎng rén cù xī cháng tán dào shēn yè.)
旧友と久しぶりに再会し、二人は深夜まで膝を突き合わせて語り合った。
父子俩难得促膝长谈，聊了很多心里话。
(fù zǐ liǎ nán de cù xī cháng tán, liáo le hěn duō xīn lǐ huà.)
父子が珍しく膝を突き合わせて語り合い、多くの本音を話した。
领导和员工促膝长谈，了解了基层的真实情况。
(lǐng dǎo hé yuán gōng cù xī cháng tán, liǎo jiě le jī céng de zhēn shí qíng kuàng.)
上司と社員が膝を突き合わせて語り合い、現場の実情を把握した。
