動詞
目的語は名詞または節。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（人や物を）促す、奨励する、促進する
📝 主に良い方向へ進むように働きかける場合に使われる。
政府出台新政策以促使经济增长。
(Zhèngfǔ chūtái xīn zhèngcè yǐ cùshǐ jīngjì zēngzhǎng.)
政府は経済成長を促進するために新しい政策を打ち出した。
他的鼓励促使我继续努力。
(Tā de gǔlì cùshǐ wǒ jìxù nǔlì.)
彼の励ましは私が努力を続けるよう促した。
我们应该促使孩子们多读书。
(Wǒmen yīnggāi cùshǐ háizimen duō dúshū.)
私たちは子供たちにもっと本を読むように促すべきだ。
这次的成功经验，将促使我们进一步改革。
(Zhè cì de chénggōng jīngyàn, jiāng cùshǐ wǒmen jìnyībù gǎigé.)
今回の成功体験は、私たちにさらなる改革を促すだろう。
2
（事態の進展を）早める、促進する
科技进步促使了社会变革。
(Kējì jìnbù cùshǐ le shèhuì biàngé.)
科学技術の進歩は社会変革を促進した。
外部因素促使了谈判的加速。
(Wàibù yīnsù cùshǐ le tánpàn de jiāsù.)
外部要因が交渉の加速を促した。
⚖️ 類義語との比較
'促进'はより広範な「促進する」という意味で、自然な進展や発展にも使われる。'促使'はより能動的に働きかけるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:27
広告エリア (Detail Footer)
