動詞
否定は「不」または「没」。目的語は動詞の後に置く。離合詞ではない。
1
（物などを）押して動かす、前進させる
请大家一起推动这个箱子。
(Qǐng dàjiā yìqǐ tuīdòng zhège xiāngzi.)
皆さん、一緒にこの箱を押して動かしてください。
他用力推动门。
(Tā yònglì tuīdòng mén.)
彼は力を込めてドアを押した。
我们必须推动这辆车。
(Wǒmen bìxū tuīdòng zhè liàng chē.)
私たちはこの車を押して動かさなければならない。
他没有推动桌子。
(Tā méiyǒu tuīdòng zhuōzi.)
彼はテーブルを押さなかった。
2
（事業・計画・改革などを）推進する、促進する、後押しする
政府正在推动经济改革。
(Zhèngfǔ zhèngzài tuīdòng jīngjì gǎigé.)
政府は経済改革を推進している。
我们需要更多人来推动这项工作。
(Wǒmen xūyào gèng duō rén lái tuīdòng zhè xiàng gōngzuò.)
私たちはこの仕事を推進するためにもっと多くの人を必要としている。
他的建议推动了项目的进展。
(Tā de jiànyì tuīdòng le xiàngmù de jìnzhǎn.)
彼の提案がプロジェクトの進展を後押しした。
大家齐心协力，共同推动这个项目。
(Dàjiā qíxīnxiélì, gòngtóng tuīdòng zhège xiàngmù.)
皆が心を一つにして、共にこのプロジェクトを推進する。
3
（人や組織を）動かす、働きかける、影響を与える
他的话推动了我的决心。
(Tā de huà tuīdòng le wǒ de juéxīn.)
彼の言葉が私の決意を後押しした。
我们需要推动相关部门采取行动。
(Wǒmen xūyào tuīdòng xiāngguān bùmén cǎiqǔ xíngdòng.)
私たちは関連部署に働きかけて行動を起こさせる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'推动'は物理的な動きや抽象的な事柄の進行を指す。'促进'はより広範な促進や発展を意味し、しばしば経済や文化などの分野で使われる。'推行'は政策や制度などを実施・実行することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 12:49
広告エリア (Detail Footer)
