動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（物事が）進むように力を添える、促進する、推進する
📝 経済、発展、改革などの文脈でよく使われる。
政府采取了一系列措施来促进经济增长。
(Zhèngfǔ cǎiqǔle yī xìliè cuòshī lái cùjìn jīngjì zēngzhǎng.)
政府は経済成長を促進するために一連の措置を講じた。
我们需要共同努力，促进两国友好关系的发展。
(Wǒmen xūyào gòngtóng nǔlì, cùjìn liǎng guó yǒuhǎo guānxì de fǎzhǎn.)
私たちは両国の友好関係の発展を促進するために、共に努力する必要がある。
这次会议旨在促进区域合作。
(Zhè cì huìyì zhǐ zài cùjìn qūyù hézuò.)
今回の会議は地域協力を促進することを目的としている。
科学技术的进步极大地促进了社会的发展。
(Kēxué jìshù de jìnbù jí dà de cùjìnle shèhuì de fǎzhǎn.)
科学技術の進歩は社会の発展を大いに促進した。
2
（特定の状態や行動を）促す、奨励する
📝 健康、学習、読書などの文脈で使われる。
多吃蔬菜水果有助于促进消化。
(Duō chī shūcài shuǐguǒ yǒu zhù yú cùjìn xiāohuà.)
野菜や果物を多く食べることは消化を促進するのに役立つ。
学校鼓励学生多读书，以促进他们的知识增长。
(Xuéxiào gǔlì xuéshēng duō dúshū, yǐ cùjìn tāmen de zhīshì zēngzhǎng.)
学校は学生の知識増進を促すために、多読を奨励している。
⚖️ 類義語との比較
'促进'は、物事の進展や発展を促す、より能動的なニュアンスを持つ。'推动'も同様に推進する意味だが、物理的な力で押すイメージも含む。'发展'は発展そのものを指す名詞または動詞であり、'促进'はその発展を助ける行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:27
広告エリア (Detail Footer)
