台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cāi

形容詞
(書面語)才能がある。互いに励まし合うさま。「偲偲」の形で用いる。
📝 古語的。論語の「切切偲偲」に由来し、互いに厳しく励まし合う様子を表す。sīとも読む。
朋友之间应当切切,互相督促。 (péngyou zhī jiān yīngdāng qièqiè cāicāi, hùxiāng dūcù.)
友人同士は互いに厳しく励まし合い、督促し合うべきだ。
古人讲究之道。 (gǔrén jiǎngjiu cāicāi zhī dào.)
古人は互いに励まし合う道を重んじた。
兄弟相处贵在相劝。 (xiōngdì xiāngchǔ guì zài cāicāi xiāng quàn.)
兄弟の付き合いは互いに励まし諭し合うことが尊い。

⚖️ 類義語との比較

「偲」は互いに励まし合う古語。「勉励」は一般的に人を励ます現代語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ