📝 ドラマチックな場面でよく使われる。「苍天啊,大地啊」のようにさらに誇張した言い方もある。冗談っぽく使うことも多い。
苍天啊,我到底做错了什么!
(Cāngtiān a, wǒ dàodǐ zuò cuò le shénme!)
ああ天よ、私はいったい何を間違えたのか!
苍天啊,终于等到这一天了!
(Cāngtiān a, zhōngyú děng dào zhè yì tiān le!)
ああ天よ、ついにこの日が来た!
苍天啊,为什么受伤的总是我。
(Cāngtiān a, wèi shénme shòushāng de zǒng shì wǒ.)
ああ天よ、なぜ傷つくのはいつも私なのか。