台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粗豪

v1
cūháo

形容詞
豪快で大胆である、粗野だが豪放である
📝 性格や振る舞いが大らかで豪放な様子を表す。やや荒々しいニュアンスを含む。
他性格粗豪,说话从不拐弯抹角。 (tā xìnggé cūháo, shuōhuà cóng bù guǎiwān mòjiǎo.)
彼は豪快な性格で、話し方は決して回りくどくない。
这位将军为人粗豪,深受将士爱戴。 (zhè wèi jiāngjūn wéirén cūháo, shēn shòu jiàngshì àidài.)
この将軍は人柄が豪放で、兵士たちに深く慕われている。
他的书法风格粗豪有力,别具一格。 (tā de shūfǎ fēnggé cūháo yǒulì, biéjù yígé.)
彼の書道のスタイルは豪快で力強く、独特の味わいがある。

⚖️ 類義語との比較

“粗豪”は粗野さと豪快さが混在し、“豪放”は大らかさを、“粗犷”は荒々しさを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48