台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

彩蛋

cǎidàn

名詞
イースターエッグ、彩色した卵。映画などの隠し要素も指す。
📝 近年は作品中の隠し演出の意でも使う。
复活节孩子们一起画彩蛋 (fùhuójié háizimen yìqǐ huà cǎidàn.)
イースターに子供たちは一緒に卵に色を塗る。
这部电影片尾有个彩蛋 (zhè bù diànyǐng piànwěi yǒu ge cǎidàn.)
この映画はエンドロール後に隠し映像がある。
游戏里藏着不少彩蛋 (yóuxì lǐ cángzhe bù shǎo cǎidàn.)
ゲームの中には多くの隠し要素が潜んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「彩蛋」は彩色卵と作品中の隠し要素の両義を持つ。「花絮」は撮影裏話やこぼれ話を指し、隠し演出とは別概念。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ