網絡用語
ネット上の隠語で、罵り言葉の婉曲表現。表面上はアルパカを指す架空の動物名。
📝 2009年頃にインターネット検閲を風刺する文脈で生まれた。同音の罵り言葉を回避するための当て字。アルパカの画像と共に使われることが多い。
草泥马是中国网络文化的代表之一。
(cǎo ní mǎ shì Zhōngguó wǎngluò wénhuà de dàibiǎo zhī yī.)
草泥馬は中国のネット文化の代表的存在の一つだ。
他发了一个草泥马的表情包。
(tā fā le yī gè cǎo ní mǎ de biǎoqíngbāo.)
彼はアルパカ（草泥馬）のスタンプを送った。
草泥马这个梗已经流传了很多年。
(cǎo ní mǎ zhège gěng yǐjīng liúchuán le hěn duō nián.)
草泥馬というネタはもう何年も流通している。
