草船借箭之计

                    cǎochuán jièjiàn zhī jì                

慣用語

草船借箭の計。『三国志演義』で諸葛亮が藁の船で敵の矢を集めた故事に由来する、相手の力を利用して得をする計略。

📝 知略を用いて敵の資源を逆に利用するたとえとして使われる。

他想出了一个草船借箭之计。 (tā xiǎngchūle yí ge cǎochuán jièjiàn zhī jì.)

彼は草船借箭の計を思いついた。

这个方案有点像草船借箭之计。 (zhège fāng'àn yǒudiǎn xiàng cǎochuán jièjiàn zhī jì.)

この案は少し草船借箭の計に似ている。

诸葛亮的草船借箭之计令人佩服。 (Zhūgě Liàng de cǎochuán jièjiàn zhī jì lìng rén pèifú.)

諸葛亮の草船借箭の計は感服させられる。

⚖️ 類義語との比較

「草船借箭之计」は具体的な故事に基づく計略を指し、一般的な「计谋」より典故性が強い。

生成日: 2026/06/03 00:12