📝 「草率」はいい加減・粗雑、「从事」は事に従事する。否定的な意味合いで、慎重さに欠ける行動を批判する際に使う。
这件事关系重大,绝不能草率从事。
(Zhè jiàn shì guānxì zhòngdà, jué bù néng cǎoshuài cóngshì.)
この件は重大な関わりがあり、決していい加減に処理してはならない。
他总是草率从事,结果每次都出问题。
(Tā zǒngshì cǎoshuài cóngshì, jiéguǒ měi cì dōu chū wèntí.)
彼はいつもいい加減に事を進めるので、毎回問題が起きる。
做科研不能草率从事,必须严谨认真。
(Zuò kēyán bù néng cǎoshuài cóngshì, bìxū yánjǐn rènzhēn.)
科学研究はいい加減にやってはならず、厳密かつ真剣でなければならない。