台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chàn

動詞
震える。わななく。小刻みに揺れる。
📝 「zhàn」とも読み、その場合は寒さや恐れで震える意。
他冷得浑身发 (tā lěng de húnshēn fā chàn.)
彼は寒くて全身が震えた。
她的声音因激动而了起来。 (tā de shēngyīn yīn jīdòng ér chàn le qǐlái.)
彼女の声は興奮で震え始めた。
树叶在风中微微动。 (shùyè zài fēng zhōng wēiwēi chàndòng.)
木の葉が風の中で微かに震え動く。

⚖️ 類義語との比較

「颤」は細かく小刻みに揺れ震えることを指し、寒さや恐れで大きく身を震わせる「哆嗦」「发抖」より振幅が小さい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ