台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chàng

形容詞
がっかりする、失意でうら寂しい。落胆して心が満たされないさま。
📝 多く「怅然」「怅惘」などの複合語で用いられる。
他望着远方,然若失。 (tā wàngzhe yuǎnfāng, chàngrán ruò shī.)
彼は遠くを眺め、何かを失ったように寂しげだった。
字常用来表达失意。 (chàng zì cháng yòng lái biǎodá shīyì.)
「怅」という字はよく失意を表すのに使われる。
离别之际,心中满是意。 (líbié zhī jì, xīnzhōng mǎn shì chàng yì.)
別れの際、心は寂寥の思いでいっぱいだった。

⚖️ 類義語との比較

「怅」は失意・落胆のうら寂しさを表す字で、「惆怅」はその情緒を最も一般的に表す双音節語、「怅惘」は失意に加え茫然とした趣を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ