慣用語
中身が空なのに虚勢を張って相手を欺く、人手不足や準備不足を見せかけでしのぐ。
📝 三国志で諸葛亮が空の城で敵を退けた故事に由来する。
店里没货了，只能唱空城计。
(diàn lǐ méi huò le, zhǐ néng chàng kōngchéngjì.)
店に在庫がなく、見せかけでやり過ごすしかなかった。
人手不够，他不得不唱空城计应付检查。
(rénshǒu búgòu, tā bùdébù chàng kōngchéngjì yìngfù jiǎnchá.)
人手が足りず、彼は虚勢を張って検査をしのいだ。
对方其实是在唱空城计，别被吓住。
(duìfāng qíshí shì zài chàng kōngchéngjì, bié bèi xiàzhù.)
相手は実は虚勢を張っているだけだ、おじけづくな。
⚖️ 類義語との比較
「唱空城计」は実が伴わないのに虚勢で切り抜けること。「虚张声势」は強そうに見せかけることを広く指す。前者は人手・資源不足を取り繕う含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唱空城计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
