台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倡办

chàngbàn

動詞
率先して提唱し、事業や活動を起こす。
📝 公益・社会的な事業を発起して実施する場合に用いる。
倡办了一所免费学校。 (tā chàngbàn le yì suǒ miǎnfèi xuéxiào.)
彼は率先して無料の学校を開設した。
商会倡办了多场公益活动。 (shānghuì chàngbàn le duō chǎng gōngyì huódòng.)
商工会は多くの公益活動を発起して開催した。
这项赛事由几位企业家共同倡办 (zhè xiàng sàishì yóu jǐ wèi qǐyèjiā gòngtóng chàngbàn.)
この大会は数名の企業家が共同で発起したものだ。

⚖️ 類義語との比較

「倡办」は提唱して新たに事業を起こすこと。「创办」は組織や事業を新しく立ち上げること。「发起」は活動を呼びかけて始める点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ