台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怅然若失

v1
chàng rán ruò shī

成语 常作谓语、定语,形容心理状态
1 何かを失ったようにぼんやりする
📝 形容心中惆怅,好像失去了什么
毕业典礼结束后,他怅然若失地站在校门口。 (Bìyè diǎnlǐ jiéshù hòu, tā chàng rán ruò shī de zhàn zài xiào ménkǒu.)
卒業式が終わった後、彼は何かを失ったようにぼんやりと校門の前に立っていた。
看完那部电影,她怅然若失,久久不能回神。 (Kàn wán nà bù diànyǐng, tā chàng rán ruò shī, jiǔjiǔ bù néng huíshén.)
あの映画を見終わった後、彼女はぼんやりして、しばらく我に返れなかった。
老朋友搬走了,他心里怅然若失 (Lǎo péngyou bān zǒu le, tā xīnli chàng rán ruò shī.)
古い友人が引っ越して、彼は心の中で何かを失ったような気持ちだった。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47