台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颤悠

chànyou

動詞
(弾力のあるものが)ゆらゆらと揺れ震える。たわんで揺れる。
📝 口語的で、しなやかな物が上下に揺れる様子を表す。
树枝被压得直颤悠 (shùzhī bèi yā de zhí chànyou.)
木の枝は押されてしきりにゆらゆら揺れた。
跳板颤悠了几下才稳住。 (tiàobǎn chànyou le jǐ xià cái wěn zhù.)
飛び込み板は数回揺れてからやっと安定した。
他走过吊桥时桥面一直颤悠 (tā zǒu guò diàoqiáo shí qiáomiàn yīzhí chànyou.)
彼が吊り橋を渡るとき橋面はずっと揺れ続けた。

⚖️ 類義語との比較

「颤悠」は弾力のある物がしなって揺れる口語的表現で、心身の微細な震えを指す「颤动」とは対象と語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ