台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

差评

chàpíng

名詞
低評価、悪い評価。ネット通販などのレビューで用いる。
📝 「好评」の対義語。動詞的に「給差評」とも使う。
这家店收到了不少差评 (zhè jiā diàn shōu dào le bù shǎo chàpíng.)
この店は少なからぬ低評価を受けた。
因为发货慢,我给了差评 (yīnwèi fāhuò màn, wǒ gěi le chàpíng.)
発送が遅かったので、低評価をつけた。
一个差评能影响店铺信誉。 (yí ge chàpíng néng yǐngxiǎng diànpù xìnyù.)
一つの低評価が店の信用に影響しうる。

⚖️ 類義語との比較

「差评」は数値や星で示される否定的評価を指し、「吐槽」はくだけた口調での不満・突っ込みを指す点で形式が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ