名詞
ガラスや陶器などが割れてできた鋭いかけら・とがった縁。転じて言い争いの種、けんかの口実。
📝 「碴儿」の形でよく用いられ、口語では因縁・もめ事の意もある。
玻璃碴扎破了他的手。
(Bōlí chá zhā pò le tā de shǒu.)
ガラスの破片が彼の手を刺し破った。
他故意找碴跟人吵架。
(Tā gùyì zhǎo chá gēn rén chǎojià.)
彼はわざと因縁をつけて人とけんかした。
碗沿有个碴，别割着嘴。
(Wǎn yán yǒu gè chá, bié gē zhe zuǐ.)
茶碗の縁に欠けた所があるから、口を切らないように。
⚖️ 類義語との比較
「碴」は割れて生じた鋭いかけらや口実を指し、切り株や言いがかりの「茬」と一部意味が重なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「碴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
