📝 SNSで美味しそうな料理の写真や動画を見たときのコメントとして頻繁に使われる。実際に泣いているわけではなく、誇張表現。
看到你发的美食照片，我馋哭了！
(Kàndào nǐ fā de měishí zhàopiàn, wǒ chán kū le!)
あなたが投稿したグルメ写真を見て、よだれが止まらない！
这个烤肉的视频看得我馋哭了。
(Zhège kǎoròu de shìpín kàn de wǒ chán kū le.)
この焼肉の動画を見て、食べたくて泣きそうだ。
半夜刷到火锅帖子，直接馋哭了。
(Bànyè shuā dào huǒguō tiězi, zhíjiē chán kū le.)
夜中に火鍋の投稿を見てしまい、もう食べたくてたまらない。
