台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

缠缠绵绵

v1
chánchán miánmián
形容詞
離れがたく情深い様子。絡み合うように甘く切ない恋情を表す
📝 ABCC型の畳語表現。恋愛関係の甘く切ない雰囲気を描写する際によく用いられる文学的な表現。
他们两个缠缠绵绵，谁也离不开谁。 (tāmen liǎng gè chánchán miánmián, shéi yě lí bù kāi shéi.)
二人は離れがたく愛し合い、どちらも相手なしではいられない。
这首歌充满了缠缠绵绵的爱意。 (zhè shǒu gē chōngmǎnle chánchán miánmián de àiyì.)
この歌は離れがたい切ない愛情に満ちている。
雨丝缠缠绵绵地下了一整天。 (yǔ sī chánchán miánmián de xiàle yī zhěng tiān.)
細い雨が絡みつくように一日中降り続けた。
生成日: 2026/05/30 22:47