🔊 chángとも発音する
名詞
农民们正在场上打麦子。
(Nóngmín men zhèngzài cháng shang dǎ màizi.)
農民たちは脱穀場で麦を打っている。
秋收后，场上堆满了粮食。
(Qiūshōu hòu, cháng shang duīmǎn le liángshi.)
秋の収穫後、脱穀場には穀物が山積みになっている。
📝 主に中国の西南地方で用いられる。
明天是星期天，我们去赶场吧。
(Míngtiān shì xīngqītiān, wǒmen qù gǎn cháng ba.)
明日は日曜日だから、市に行きましょう。
量詞
8
〜回、〜度、〜しきり
昨晚下了一场大雨。
(Zuówǎn xià le yì cháng dà yǔ.)
昨晩は大雨がひとしきり降った。
他生了一场大病，瘦了很多。
(Tā shēng le yì cháng dà bìng, shòu le hěn duō.)
彼は大病を一度患い、ひどく痩せてしまった。
这真是一场噩梦。
(Zhè zhēn shì yì cháng èmèng.)
これは本当に悪夢のような出来事だ。
💬 慣用表現
走过场
形式だけ整えてお茶を濁す、形だけ済ませる。
例：这次检查不能走过场，必须认真对待。
捧场
（他人の公演や事業を）応援する、ひいきにする、義理を立てる。
例：朋友新店开业，我当然要去捧场。
怯场
舞台負けする、人前であがる。
例：他第一次上台演讲，有点怯场。
⚖️ 類義語との比較
量詞としての「场(chǎng)」と「场(cháng)」の違い：chǎngは試合、映画、試験など人間が計画的に行うイベントに用いる（一场比赛）。chángは雨、雪、病気など自然発生的で始まりから終わりまでの経過を持つ事象に用いる（一场大雨）。
生成: 3.1 Pro ／
更新日:
2026/07/22 17:42
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「场」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 17:42
表示中
v1
2026/07/22 14:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
