📝 動物の身体的特徴として使われる場合と、比喩的に使われる場合がある。
变色龙有一条长舌头，能迅速捕捉猎物。
(Biànsèlóng yǒu yī tiáo cháng shétou, néng xùnsù bǔzhuō lièwù.)
カメレオンは長い舌を持ち、素早く獲物を捕らえることができる。
食蚁兽的长舌头可以伸进蚁穴里。
(Shíyǐshòu de cháng shétou kěyǐ shēn jìn yǐxué lǐ.)
アリクイの長い舌はアリの巣の中に入り込むことができる。
这只狗伸出长舌头散热。
(Zhè zhī gǒu shēnchū cháng shétou sànrè.)
この犬は長い舌を出して体温を下げている。
📝 口語的な表現で、秘密を守れない人を指す。やや否定的なニュアンスがある。
她是个长舌头，什么秘密都藏不住。
(Tā shì gè cháng shétou, shénme mìmì dōu cáng bù zhù.)
彼女はおしゃべりで、どんな秘密も隠しておけない。
别跟那个长舌头说，不然全公司都知道了。
(Bié gēn nàge cháng shétou shuō, bùrán quán gōngsī dōu zhīdào le.)
あのおしゃべりに言うな、でないと会社中に知れ渡る。
村里的长舌头又在背后议论别人了。
(Cūn lǐ de cháng shétou yòu zài bèihòu yìlùn biérén le.)
村のおしゃべりがまた陰で他人の噂話をしている。
