名詞
1
平年、例年、平均的な年
📝 気象、農業、統計などの文脈で、過去数年間の平均値を指す際に用いられる。
这里的降水量比常年偏多。
(Zhèlǐ de jiàngshuǐliàng bǐ chángnián piānduō.)
こちらの降水量は例年より多めだ。
这种作物的产量超过了常年。
(Zhèzhǒng zuòwù de chǎnliàng chāoguòle chángnián.)
この作物の収穫量は平年を上回った。
副詞
文中で連用修飾語（状語）として動詞の前に置かれる。
1
一年中、年中、四時（しじ）
📝 一年を通して絶え間なく続く様子を表す。
他常年在外地工作，很少回家。
(Tā chángnián zài wàidì gōngzuò, hěn shǎo huíjiā.)
彼は年中地方で仕事をしており、めったに家に帰らない。
这座山的山顶常年积雪。
(Zhè zuò shān de shāndǐng chángnián jīxuě.)
この山の山頂は一年中雪が積もっている。
2
長年にわたって、長年ずっと
📝 長い年月に及ぶ習慣や状態を表す。
由于常年坚持锻炼，他的身体非常健康。
(Yóuyú chángnián jiānchí duànliàn, tā de shēntǐ fēicháng jiànkāng.)
長年トレーニングを続けているので、彼の体は非常に健康だ。
他常年研究古代建筑，积累了丰富的经验。
(Tā chángnián yánjiū gǔdài jiànzhù, jīlěile fēngfù de jīngyàn.)
彼は長年古代建築を研究し、豊かな経験を積み重ねてきた。
形容詞
主に名詞を修飾する連体修飾語（定語）として用いられる。
1
通年の、常設の、長期にわたる
📝 「常年＋名詞」の形で、特定の役職やプロジェクトが固定されていることを示す。
我们公司聘请了一位常年法律顾问。
(Wǒmen gōngsī pìnqǐngle yí wèi chángnián fǎlǜ gùwèn.)
わが社は一人の常任法律顧問を招聘した。
这是一个常年性的研究项目。
(Zhè shì yí ge chángniánxìng de yánjiū xiàngmù.)
これは長期にわたる継続的な研究プロジェクトだ。
这家工厂设有常年招生办。
(Zhè jiā gōngchǎng shèyǒu chángnián zhāoshēngbàn.)
この工場には通年の受講生募集事務所が設置されている。
⚖️ 類義語との比較
「常年」は「一年中」という時間の持続と「例年」という平均的な年の両方の意味を持つが、「终年」は主に「一年中（終わるまでずっと）」という持続の意味で使われることが多い。また、「常年」は「長年にわたる」というニュアンスを含むが、「终年」にはそのニュアンスは薄い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 10:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「常年」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 10:23
表示中
v1
2026/04/23 01:51
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
