台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

潮人

v1
cháo rén

名詞
おしゃれな人。流行の最先端を行くファッションセンスの高い人。
📝 「潮」は流行・トレンドの意で、ファッショニスタを指す俗語。
他是圈子里公认的潮人 (tā shì quān zi lǐ gōng rèn de cháo rén.)
彼は仲間内で認められたおしゃれな人(潮人)だ。
这条街上到处都是打扮时髦的潮人 (zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì dǎ bàn shí máo de cháo rén.)
この通りにはおしゃれに着飾ったおしゃれな人(潮人)がいたるところにいる。
想成为潮人需要有独特的时尚品味。 (xiǎng chéng wéi cháo rén xū yào yǒu dú tè de shí shàng pǐn wèi.)
おしゃれな人(潮人)になるには独特のファッションセンスが必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「潮人」がおしゃれな人そのものを指すのに対し、「潮流」はその人が追う流行の傾向を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14
HINO Labo. お問い合わせ