📝 「潮汐」は潮の満ち引きの意味で、朝夕のラッシュ時に交通量の多い方向に車線を増やす仕組み。交通渋滞の緩和策として中国の都市部で導入されている。
早高峰时段，潮汐车道变为进城方向。
(zǎo gāofēng shíduàn, cháoxī chēdào biàn wéi jìn chéng fāngxiàng.)
朝のラッシュ時、リバーシブルレーンは市内方向に変わる。
潮汐车道有效缓解了上下班高峰期的交通压力。
(cháoxī chēdào yǒuxiào huǎnjiěle shàng xiàbān gāofēng qī de jiāotōng yālì.)
リバーシブルレーンは通勤ラッシュ時の交通圧力を効果的に緩和した。
走错潮汐车道会被罚款扣分。
(zǒu cuò cháoxī chēdào huì bèi fákuǎn kòu fēn.)
リバーシブルレーンを逆走すると罰金と減点の対象になる。
