台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

茶钱

v1
cháqián

名詞
茶代。喫茶の代金。転じてちょっとした心づけ・チップを指すこともある。
📝 口語的な表現。状況によりチップの婉曲表現になる。
这点茶钱您就收下吧。 (Zhè diǎn cháqián nín jiù shōu xià ba.)
このわずかばかりの茶代、どうぞお納めください。
他付了茶钱就离开了茶馆。 (Tā fù le cháqián jiù líkāi le cháguǎn.)
彼は茶代を払うと茶館を出ていった。
给伙计一点茶钱表示感谢。 (Gěi huǒji yìdiǎn cháqián biǎoshì gǎnxiè.)
店員にいくらか茶代(心づけ)を渡して感謝を示した。

⚖️ 類義語との比較

「茶钱」は文字どおり茶代を指すほか、控えめな心づけの婉曲表現にもなり、明確な「小费(チップ)」よりやわらかい言い方である。
生成日: 2026/06/03 08:29