📝 “茶余饭后”とほぼ同義。食事やお茶の後のくつろいだ時間を指し、雑談の話題や娯楽を楽しむ場面で使う。
这件事成了大家茶余饭饱的谈资。
(zhè jiàn shì chéng le dàjiā cháyú fànbǎo de tánzī.)
この件はみんなの暇な時の話のネタになった。
茶余饭饱之际，邻居们喜欢聚在一起聊天。
(cháyú fànbǎo zhī jì, línjūmen xǐhuan jù zài yīqǐ liáotiān.)
食後の暇なとき、近所の人たちは集まっておしゃべりするのが好きだ。
茶余饭饱的时候看看书也是一种享受。
(cháyú fànbǎo de shíhou kànkan shū yě shì yī zhǒng xiǎngshòu.)
食後のくつろぎの時間に本を読むのも一つの楽しみだ。
