台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撤案

chè'àn

動詞
立件を取り消す、訴えや事件を取り下げる。
📝 法律・司法の用語。「撤销案件」の略。
由于证据不足,检方决定撤案 (Yóuyú zhèngjù bùzú, jiǎnfāng juédìng chè'àn.)
証拠不十分のため、検察は立件を取り消すことを決めた。
原告主动申请撤案 (Yuángào zhǔdòng shēnqǐng chè'àn.)
原告は自ら訴えの取り下げを申請した。
双方和解后,这起官司撤案了。 (Shuāngfāng héjiě hòu, zhè qǐ guānsi chè'àn le.)
双方が和解した後、この訴訟は取り下げられた。

⚖️ 類義語との比較

「撤案」は受理した事件・立件を取り消す意で、「撤诉」は原告が訴えそのものを取り下げる行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ