台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chè

動詞
裂ける、割れる。土地や物が裂け開くこと。書き言葉・文語的表現。
📝 現代では「坼裂」など複合語や書き言葉で用いられる。
大旱之年,田地干 (Dàhàn zhī nián, tiándì gān chè.)
大干ばつの年、田畑は乾いてひび割れた。
地震过后,墙体出现了裂 (Dìzhèn guòhòu, qiángtǐ chūxiàn le liè chè.)
地震の後、壁に亀裂が生じた。
古文中常用来形容大地开裂。 (Gǔwén zhōng chángyòng chè lái xíngróng dàdì kāiliè.)
古文ではよく「坼」を用いて大地が裂けることを形容する。

⚖️ 類義語との比較

「坼」は文語的で裂け開く意を表し、口語では「裂」や「开裂」がより一般的に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ