📝 “称心如意”の異形表記でもある。多くは祝福や願望の場面で用いる。
祝你新的一年事事趁心如意。
(Zhù nǐ xīn de yì nián shìshì chènxīn rúyì.)
新しい一年が何事も思いどおりになりますように。
买到这套房子,他感到趁心如意。
(Mǎi dào zhè tào fángzi, tā gǎndào chènxīn rúyì.)
この家を買えて、彼は満足のいく思いがした。
生活很难事事都趁心如意。
(Shēnghuó hěn nán shìshì dōu chènxīn rúyì.)
暮らしの中で何もかもが思いどおりになるのは難しい。
