台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诚服

chéngfú

動詞
心から服する。心服する。誠意をもって従う。
📝 「心悦诚服」の形で用いることが多い。心底から納得して従う意。
大家对他心悦诚服 (Dàjiā duì tā xīnyuè chéngfú.)
皆は彼に心から喜んで服している。
他的才学令人诚服 (Tā de cáixué lìng rén chéngfú.)
彼の学識は人を心服させる。
只有以理服人,才能让人诚服 (Zhǐyǒu yǐ lǐ fú rén, cáinéng ràng rén chéngfú.)
道理で人を従わせてこそ、人を心服させられる。

⚖️ 類義語との比較

「诚服」は心底から従う、「佩服」は感心して敬服する気持ちを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ