名詞
（人の）心の奥深さ、胸中に秘めた策略や用心深さ。
📝 「城府很深」で、本心を見せず計算高いことを表す。元来は城と役所の意。
这个人城府很深，难以捉摸。
(Zhège rén chéngfǔ hěn shēn, nányǐ zhuōmō.)
この人は心の奥が深く、本心がつかみにくい。
他毫无城府，有话直说。
(Tā háowú chéngfǔ, yǒu huà zhí shuō.)
彼は腹に一物なく、思ったことをずけずけ言う。
她城府之深，令人佩服又生畏。
(Tā chéngfǔ zhī shēn, lìng rén pèifú yòu shēngwèi.)
彼女の心の深さは、感心させると同時に畏れを抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
“城府”は本心を見せない心の深さを指し、中立～やや警戒のニュアンス。“心机”は計略・たくらみで否定的な含みが強い。“心计”は損得をはかる打算という意で、これも策略寄りである。
登録日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「城府」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
