動詞
📖 否定は'不'または'没'を用いる。AABB型（重重叠叠）になり、重なりが甚だしいことを表す。可能補語（重叠得起来）はあまり使われない。
1
（幾重にも）重なり合う、重複する
📝 物理的な重なりだけでなく、時間、空間、抽象的な事柄の重複にも使われる。
山峦重叠，一眼望不到头。
(Shānluán chóngdié, yìyǎn wàng bú dào tóu.)
山々が重なり合い、一目では見渡せない。
请把这两张透明的纸重叠在一起看。
(Qǐng bǎ zhè liǎng zhāng tòumíng de zhǐ chóngdié zài yìqǐ kàn.)
この2枚の透明な紙を重ね合わせて見てください。
我们的会议时间跟他的讲座重叠了，真不凑巧。
(Wǒmen de huìyì shíjiān gēn tā de jiǎngzuò chóngdié le, zhēn bú còuqiǎo.)
私たちの会議の時間が彼の講座と重なってしまい、あいにくです。
这两部电影的故事情节有很大一部分是重叠的。
(Zhè liǎng bù diànyǐng de gùshì qíngjié yǒu hěn dà yí bùfen shì chóngdié de.)
これら2本の映画のストーリー展開は、かなりの部分が重複している。
影子重叠在墙上，显得有些诡异。
(Yǐngzi chóngdié zài qiáng shàng, xiǎnde yǒuxiē guǐyì.)
影が壁に重なり合い、少し不気味に見える。
2
（言語学で）語を重ねる、畳語にする
很多形容词可以通过重叠来加强程度。
(Hěnduō xíngróngcí kěyǐ tōngguò chóngdié lái jiāqiáng chéngdù.)
多くの形容詞は重ね型にすることで程度を強めることができる。
名詞
〔个・种＋〕
1
重複、重なり
📝 特に組織の職能や機能がダブっている状態を指すことが多い。
机构重叠会导致办事效率低下。
(Jīgòu chóngdié huì dǎozhì bànshì xiàolǜ dīxià.)
機構の重複は事務効率の低下を招く。
这种功能上的重叠完全没有必要。
(Zhè zhǒng gōngnéng shàng de chóngdié wánquán méiyǒu bìyào.)
このような機能上の重複は全く必要ない。
2
（言語学）畳語法、語の重複
动词的重叠是汉语语法的一个特点。
(Dòngcí de chóngdié shì Hànyǔ yǔfǎ de yí ge tèdiǎn.)
動詞の重ね型（重複）は中国語文法の特徴の一つである。
⚖️ 類義語との比較
「重复」は同じ動作や内容を繰り返すことに重点があるが、「重叠」は物や事柄が同じ場所や時間に重なり合うことに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/02 17:28
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「重叠」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/02 17:28
表示中
v1
2026/04/23 01:57
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
