重复

                    chóngfù                

📖 HSK5

動詞否定には'不'を用いる。重ね型'重复重复'は「何度も繰り返す」の意。

1 繰り返す、重なる

请不要重复我的话。 (Qǐng bùyào chóngfù wǒ de huà.)

私の言葉を繰り返さないでください。

这个错误不能重复出现。 (Zhège cuòwù bùnéng chóngfù chūxiàn.)

この間違いは繰り返されてはならない。

他的观点与我重复。 (Tā de guāndiǎn yǔ wǒ chóngfù.)

彼の意見は私と重なる。

请把刚才说的话重复一遍。 (Qǐng bǎ gāngcái shuō de huà chóngfù yī biàn.)

今言ったことをもう一度繰り返してください。

2 （同じ内容・形式のものを）再び行う、繰り返す

这种事情不要重复做。 (Zhè zhǒng shìqing bùyào chóngfù zuò.)

このようなことは繰り返して行わないでください。

他重复了同样的错误。 (Tā chóngfù le tóngyàng de cuòwù.)

彼は同じ間違いを繰り返した。

形容詞述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。

1 繰り返しの、重なった

这是重复的工作。 (Zhè shì chóngfù de gōngzuò.)

これは繰り返しの多い仕事です。

他得到了重复的评价。 (Tā dédào le chóngfù de píngjià.)

彼は繰り返しの評価を受けた。

⚖️ 類義語との比較

'反复'は同じことを何度も繰り返す、または状況が変化しないさまを指すことが多い。'重复'はより直接的に同じ行為や内容を繰り返すことを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/22 12:24