🔊 重 chóng（かさなる。「じゅうろう」でなく chóng）
名詞
文語的。二義があり、篩と薄絹の双方を指しうる。
1
目の細かい二重の篩(ふるい)。念入りにふるうこと。
📝 「罗」はふるい・こす意。
面粉经重罗筛过，格外细腻。
(Miànfěn jīng chóngluó shāiguò, géwài xìnì.)
小麦粉は目の細かい二重の篩にかけられ、格別に滑らかだ。
药末须以重罗细筛。
(Yàomò xū yǐ chóngluó xì shāi.)
薬の粉は細かい篩で念入りにふるわねばならない。
重罗之下，粗屑无存。
(Chóngluó zhīxià, cūxiè wúcún.)
二重の篩にかければ、粗い屑は残らない。
2
幾重にも重なった薄絹。層をなす羅(うすぎぬ)。
📝 詩文で帳や衣を形容する。
重罗帐里，暗香浮动。
(Chóngluó zhàng lǐ, ànxiāng fúdòng.)
幾重もの薄絹の帳の中に、ほのかな香りが漂う。
她身着重罗，轻盈曼妙。
(Tā shēnzhuó chóngluó, qīngyíng mànmiào.)
彼女は幾重もの薄絹をまとい、軽やかでたおやかだ。
重罗掩映，人影朦胧。
(Chóngluó yǎnyìng, rényǐng ménglóng.)
重なる薄絹に見え隠れして、人影がおぼろだ。
🔗 関連語
筛罗 未登録
轻纱 未登録
帷帐 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「重罗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
