動詞
改修する。建物などを再び修繕すること。また、書物や記録を改めて編纂し直すこと。
📝 “重”は chóng と読む。建築物の修復や地方志・系譜の改訂に用いる。
这座古庙最近重修了一遍。
(Zhè zuò gǔmiào zuìjìn chóngxiūle yí biàn.)
この古い寺は最近一度改修された。
县里决定重修地方志。
(Xiàn lǐ juédìng chóngxiū dìfāngzhì.)
県は地方誌を改めて編纂し直すことを決めた。
重修后的桥梁更加坚固。
(Chóngxiū hòu de qiáoliáng gèngjiā jiāngù.)
改修後の橋はいっそう頑丈になった。
⚖️ 類義語との比較
“重修”は再び修繕・編纂し直すこと。“翻修”は古いものを徹底的に作り直すこと、“重建”は壊れたものを新たに建て直すことで、改変の度合いが大きい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「重修」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
