台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

重建

v1
chóngjiàn
動詞
再建する、再構築する。壊れたものを建て直す、または組織・体制を立て直すこと。
📝 建築・社会・データなど幅広い文脈で用いる。
地震后人们着手重建家园。 (Dìzhèn hòu rénmen zhuóshǒu chóngjiàn jiāyuán.)
震災後、人々は故郷の再建に取りかかった。
工程师正在重建被破坏的桥梁。 (Gōngchéngshī zhèngzài chóngjiàn bèi pòhuài de qiáoliáng.)
技術者は破壊された橋を再建している。
公司决定重建整个管理体系。 (Gōngsī juédìng chóngjiàn zhěnggè guǎnlǐ tǐxì.)
会社は管理体制全体を再構築すると決めた。

⚖️ 類義語との比較

“重建”はゼロから建て直す・立て直す意で範囲が大きい。“修复”は壊れた部分を直して元に戻す意で、全面的な作り直しではない点が異なる。

🔗 関連語

建设 修复 复建 重构
生成日: 2026/06/03 00:13