成語
憂いの腸が幾重にも結ぼれる。心配や悲しみが積み重なって胸中が晴れないさま。
📝 「愁肠」は憂いに沈む心、「百结」は幾重にも結ぼれる意。深い憂愁で心が乱れほどけぬさま。
思念远方的亲人，她愁肠百结，夜不能寐。
(sīniàn yuǎnfāng de qīnrén, tā chóu cháng bǎi jié, yè bùnéng mèi.)
遠方の肉親を思い、彼女は愁肠百结で夜も眠れない。
面对重重困境，他愁肠百结，苦无良策。
(miànduì chóngchóng kùnjìng, tā chóu cháng bǎi jié, kǔ wú liángcè.)
幾重もの苦境を前に、彼は愁肠百结で良策もない。
离别在即，两人愁肠百结，相对无言。
(líbié zàijí, liǎng rén chóu cháng bǎi jié, xiāngduì wúyán.)
別れが迫り、二人は愁肠百结で向かい合って言葉もない。
⚖️ 類義語との比較
「愁肠寸断」が悲しみで腸がちぎれるほどの激しさを言うのに対し、「愁肠百结」は憂いが幾重にも絡んでほどけぬ鬱屈を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「愁肠百结」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
