📝 比喩で、一目惚れの衝撃を「触电的感觉」のように表現することもある。
操作不当很容易触电。
(cāozuò bùdàng hěn róngyì chùdiàn.)
操作を誤ると簡単に感電してしまう。
见到她的那一刻，他仿佛触电一般。
(jiàndào tā de nà yī kè, tā fǎngfú chùdiàn yìbān.)
彼女を見た瞬間、彼はまるで感電したかのようだった。
维修电器时要小心，以防触电。
(wéixiū diànqì shí yào xiǎoxīn, yǐ fáng chùdiàn.)
電気器具を修理するときは感電しないよう注意が必要だ。
