動詞
（船が）暗礁に乗り上げる。比喩的に物事が障害にぶつかり頓挫する。
📝 本来は航海用語だが、比喩で計画や交渉の頓挫を表すことも多い。
那艘货轮在浓雾中触礁沉没。
(nà sōu huòlún zài nóngwù zhōng chùjiāo chénmò.)
あの貨物船は濃霧の中で暗礁に乗り上げて沈没した。
谈判触礁，双方都不肯让步。
(tánpàn chùjiāo, shuāngfāng dōu bùkěn ràngbù.)
交渉は暗礁に乗り上げ、双方とも譲歩しようとしなかった。
项目因资金问题触礁，被迫中止。
(xiàngmù yīn zījīn wèntí chùjiāo, bèipò zhōngzhǐ.)
プロジェクトは資金問題で頓挫し、中止を余儀なくされた。
⚖️ 類義語との比較
「触礁」は暗礁に乗り上げる、または頓挫する意で、「搁浅」は浅瀬に乗り上げる・行き詰まる意。比喩としては似るが「触礁」の方が衝撃的なニュアンス。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「触礁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
