畜孽

                    chùniè                

名詞

畜生め。親不孝者や道徳に反する者を罵る言葉。獣のような不肖の子という意味

📝 非常に強い罵倒語で、主に親が不肖の子を叱る時に使われる古い表現

老人气得大骂儿子是个畜孽。 (Lǎorén qì de dà mà érzi shì gè chùniè.)

老人は怒って息子を畜生めと大声で罵った。

这个畜孽竟然偷了父母的养老钱。 (Zhège chùniè jìngrán tōule fùmǔ de yǎnglǎo qián.)

この畜生めは何と両親の老後の蓄えを盗んだ。

他被长辈骂作畜孽，惭愧不已。 (Tā bèi zhǎngbèi mà zuò chùniè, cánkuì bùyǐ.)

彼は年長者に畜生めと罵られ、非常に恥じ入った。

⚖️ 類義語との比較

「畜孽」と「孽障」はどちらも不肖の子を罵る言葉だが、「畜孽」は獣に喩えてより強く罵る。「不肖子」は比較的穏やかな表現で、期待に背いた子の意味。

生成日: 2026/05/31 02:49