名詞
かんざし。二股に分かれた女性の髪飾り。
📝 古代女性の装身具で、しばしば女性そのものを象徴する。
她头上插着一支金钗。
(tā tóu shàng chāzhe yī zhī jīnchāi.)
彼女は頭に金のかんざしを一本挿している。
这支玉钗是祖母传下来的。
(zhè zhī yùchāi shì zǔmǔ chuán xiàlái de.)
この玉のかんざしは祖母から伝わったものだ。
古代女子常以荆钗布裙形容朴素。
(gǔdài nǚzǐ cháng yǐ jīngchāi bùqún xíngróng pǔsù.)
古代の女性は質素なことを「いばらのかんざしと木綿の裳」と形容した。
⚖️ 類義語との比較
「钗」は二股のかんざしを指し、「簪」は一本足のかんざしを指す点で形状が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「钗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
