扯筋

                    chějīn                

動詞

（方言）言い争う、もめる、いざこざを起こす。主に西南官話などで使われる。

📝 方言語彙。口語的な表現。

他们俩为了一点小事扯筋。 (tāmen liǎ wèile yìdiǎn xiǎoshì chějīn.)

あの二人はちょっとしたことで言い争っている。

邻居之间经常扯筋很不愉快。 (línjū zhī jiān jīngcháng chějīn hěn bù yúkuài.)

隣人同士でしょっちゅうもめていて、とても不愉快だ。

别为这点钱跟人扯筋了。 (bié wèi zhè diǎn qián gēn rén chějīn le.)

このぐらいの金で人ともめるのはやめなさい。

⚖️ 類義語との比較

「扯筋」は方言的な言い争いを指し、標準語の「吵架（口げんか）」より口語的・地域的な色彩が強い。

生成日: 2026/06/03 00:12