𝕏 LINE FB

碜

                    chěn                

形容詞

食べ物に砂が混じって歯にじゃりつく。また、見苦しい・きまりが悪い。

📝 「牙碜」「寒碜」などで用い、ざらつく感触や体裁の悪さを表す。

菜里有沙子，吃着碜牙。 (Cài lǐ yǒu shāzi, chī zhe chěn yá.)

料理に砂が入っていて、食べると歯がじゃりつく。

他穿得太碜了，让人笑话。 (Tā chuān de tài chěn le, ràng rén xiàohua.)

彼の身なりがあまりにみすぼらしくて、笑われた。

说话别那么碜人。 (Shuōhuà bié nàme chěn rén.)

そんなに人をけなすような物言いをするな。

⚖️ 類義語との比較

「碜」は砂のじゃりつきと体裁の悪さの二義を持つ口語的な字で、もっぱら歯ざわりだけを表す「沙碜」より意味の幅が広い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:39 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「碜」を他の辞書で調べる (13件)