動詞
方言で、恥をかかせる、面目をつぶす。また、恥さらしなことをする。
📝 主に北方方言で使われる。
你这么做不是给家里扯臊吗？
(Nǐ zhème zuò búshì gěi jiālǐ chěsào ma?)
君のこんな振る舞いは家の恥をさらすことではないか。
他在大庭广众下扯臊，让人看笑话。
(Tā zài dàtíng guǎngzhòng xià chěsào, ràng rén kàn xiàohuà.)
彼は人前で恥さらしなことをして、笑いものになった。
做这种事简直是扯臊。
(Zuò zhè zhǒng shì jiǎnzhí shì chěsào.)
こんなことをするのはまったくの恥さらしだ。
⚖️ 類義語との比較
「扯臊」は方言で面目をつぶす意を表し、標準語の「丢脸」がより広く一般に使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯臊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
